บ่ดีนอนดึกเน้อเจ้า แปลว่า นอนดึกไม่ดีนะ
ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย)
กล้วย = เชียงใหม่ เรียก ก้วยใต้ ลำปาง เรียก ก้วยลิอ่อง หรือ ก้วย โก๊ย
แตงล้าน = ม่ะแต๋งซั้ง ( ร้านที่ทำให้เครือแตงพันขึ้นไป ทางเหนือเรียกว่า ซั้ง )
เยาวชนเครือข่ายกลุ่มเกษตรภาคเหนือ (คกน.)
ลายขุ่ยหยุ่ย = ลายพร้อย หรือลายเป็นดอกดวง
การตอบตกลงสามารถใช้ได้เหมือนคำภาษาไทยทั่งไป “ได้” หรือพูดอีกแบบว่า “ได้ก่ะ” ส่วนการตอบปฏิเสธคำว่า “ไม่” คนเชียงใหม่นิยมใช้คำว่า “บ่ะ” นำหน้า
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
ปรัญญา ปรัชญา วิสัยทัศน์ พันธกิจ ค่านิยม
ไม่อยากใช้ของร่วมกับใคร แต่อยากใช้ใจร่วมกับเธอ.
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
โง่ = ง่าว ก็ = ก่ ถึง = เถิง เช่น = เจ้น เป็น = เป๋น ไม่ = หมะ (เช่น หมะใจ๊ = ไม่ใช้) นะ = เน้อ (เช่น เน้อครับ = นะครับ) ร่ม หมายถึง (ร่มกันแดด-กันฝน) = จ้อง ร่ม หมายถึง ร่มเงา = ฮ่ม เหนียว = ตั๋ง ใหญ่ = หลวง (เช่น "หูหลวง" = "หูใหญ่") ภาษาเหนือ แบบนั้น อย่างนั้น = จะอั้น
“ส้าผักรวม” “ส้าผัก หรือ “ส้าผักแพระ” เป็นการนำผักสดหลายๆ ชนิด มายำรวมกัน เช่น ดอกครั่ง ดอกคราม ผักขี้ติ้ว ผักปู่ย่า ผ้าไคร้เม็ด ผักมองกอง ยอดส้มป่อย ยอดมะม่วง ยอดมะกอก เป็นต้นค่ะ
อยากโพสต์แคปชั่นน่ารัก ไว้เรียกยอดไลค์หรือ ไว้อวดเพื่อน แต่จะโพสต์แคปชั่นแบบเดิมๆก็ดูจะน่าเบื่อเกินไป งั้นมาลองโพสต์แคปชั่นน่ารักแบบใหม่ให้เป็นภาษาเหนือดูบ้าง คลิกเลย